ゴールデンウィークは絶好の外出の機会であり、出会いの場でもある。 旅行先でフランス人と友達になり、連絡先を交換することもあるだろう。 そして、せっかく友達になれたのであれば、できれば長くやり取りを続けたいものだ。 そのためには、「あなたとつな…

何か自分に良いことがあった時、まるで自分のことのように喜んでもらえると本当に嬉しい。 喜びが倍増する。 誰かに何か良いことがあった時、もちろん日本でもこのように本人以外の誰かが一緒に喜ぶ姿が見られるが、海外の人たちのそれは喜びの度合いが非常…

怒る。 英語だと to be angry とか to get angry ではフランス語では？ この二つが一般的らしい↓ ①se fâcher ②se mettre en colère 友達のフランス人によると、②の方がよく使うとのこと。 以下例文。 姉が怒った。 Ma sœur s'est fâchée. Ma sœur s'est mise…

新年度になり、国内の各所で桜が見頃を迎えている。 アプリでやり取りしている海外の皆さんも、 Je suis allé voir les cerisiers en fleurs! (きれいに咲いた桜を見てきたよ！） と、桜の季節の到来を喜んでいる。 そんな時期にちょっと場違いかもしれない…

私にとって使いづらい単語 tenir の新たな、そして素敵な表現をフランス人gさんから教わったので早速ここに書き記したい。 今回の表現は、声を大にして言いたい表現である。 それは、tenir beaucoup à qc である。 意味は、「大切にしている」だそうだ。 例…

外国語を学習していると、時々なぜかわからないがすんなり覚えられない単語と遭遇することがある。タイトルにある通り、私にとって「tenir」はまさにその覚えにくい単語の一つ。 しかし、先日のフランス人gさんとの言語交流の際に、その克服につながる、非常…

先日言語交換したフランス人から役に立つ表現を教わったのでメモ。 「週末に何か予定ある？」 今週末の予定が既に決まっているかどうか聞きたくてあれこれ考えたが適切な文章が浮かばず素直に質問したところ、話し相手のフランス人が以下の表現を教えてくれ…